Friendship Sampler RR - Diana and Karin

Deze week was vol met RR's voor mij, er moesten er maar liefst drie de deur uit! Vandaag laat ik jullie aflevering twee en drie van de Friendship Sampler zien.

Allereerst Dianas RR. Zij heeft ervoor gekozen om de originele garens te vervangen door verloopgarens in verschillende kleuren paars, ik vind het een originele en mooi keuze!

Dan is er Karins RR. Zij houdt zich aan de DMC garens die bij het patroon worden aangeraden, hoewel ze een aantal hartjes in verschillende verlooptinten borduurt. OOk dit wordt een prachtige lap, daar ben ik zeker van!

Ik bewaar de foto's van Marions RR voor morgen, dan heb ik dan ook nog wat om te laten zien...

The heart I stitched on Diana's sampler

Diana's sampler so far

The heart I stitched on Karin's sampler

Karin's sampler so far

This week was full of RR's for me, I had to send three out! Today I'll show you episode two and three of the Friendship Sampler RR.

First is Diana's RR. Diana chose to replace the original flosses with shades of purple variegated threads, I think it is a very original and beautiful choice!

Next on is Karin's RR. She is sticking with the DMC conversion that came with the pattern, although there are several hearts she will stitch in variegated threads. This too will be a beautiful sampler, I'm sure!

I'll save the pics of Marion's RR for tomorrow, so I'll have something to show you then as well...

My first binding!

Ik heb mijn eerste quiltje afgewerkt met een biesje, en er ook een tunneltje achter gezet om het op te hangen. Dat is wat we afgelopen donderdag op de cursus leerden. Omdat ik mijn oefenlopertje nog niet helemaal doorgestikt had, had ik een klein borduurtje meegenomen. Daar had ik al eerder stofjes langs genaaid en een poging gedaan om een biesje erom te zetten, maar dat was niet helemaal gelukt. Nu dus wel! Ik ga ook verder met de vervolgcursus, ik heb er erg veel plezier in!


I have finished my first quilt with a binding and put a tunnel on the back to hang it. That is what we learned last Thursday in the course. Since I hadn't finished quilting my table runner yet, I brought a little stitchwork I tried to finish with fabrics and binding earlier, but that didn't work out the way it should. Now it did! I also registered for the next course, I am enjoying it very much!

A Friendship Sampler

Samen met 17 andere borduursters uit Amerika, Canada en Nederland ga ik de komende tijd werken aan het patroon A Friendship Sampler van Carriage House Samplings.
Op de bovenste foto zie je hoe het geheel uiteindelijk moet worden (met de namen van degenen die het geborduurd hebben natuurlijk) en op de onderste hoe hij vandaag hier de deur uit gaat. Over twee weken is de volgende verzenddatum.



Together with 17 other stitchers from the USA, Canada and The Netherlands I will be working on the pattern A Friendship Sampler by Carriage House Samplings. The first picture shows how the result should be (with the names of the people who stitched it of course), the second one how it leaves here today. In two weeks is the next sending date.

Carnaval

Ik heb mijn hobbykamer goed gebruikt de afgelopen weken, kijk maar naar het resultaat. Wij gaan nog even door met feesten... dus tot later!!!



My hobbyroom has been used well lately, see the result! We're going on partying, so... see you later!!!

Stofjes stofjes stofjes - Fabrics fabrics fabrics

Ik heb vanochtend op de markt méters glimmende en glitterende stof gekocht, om carnavalskostuums van te maken. Gisteren had ik al de patronen gekocht, de bedoeling is dat ik deze lappen om ga toveren in geishakostuums voor mij en de meisjes, en een samuraikostuum voor Eric. Het enige wat ik nog nodig heb is een grote zak tijd, weet iemand waar dat te koop is???


This morning I bought yards and yards of shiny fabric at the market, to make costumes for carnival. Yesterday I bought the patterns, I am supposed to transform these fabrics into geisha costumes for me and the girls, and a samurai costume for Eric. The only thing I need now is a big bag of time, does anyone know where to get that???

Two more blocks!

Blok 6 en 7 zijn af, dus nog één te gaan en dan kan ik beginnen met mijn top in elkaar te zetten. Deze blokken heten Missouri Star en Jacob's Ladder, en het laatste blok dat ik voor deze quilt ga maken is een Bachelor's Puzzle.

Verder ben ik "getagged" door Isabella. De bedoeling is dat ik jullie de vierde foto uit mijn vierde fotomapje laat zien. Ahum Isabella, dat is een goede manier om me erop te wijzen dat mijn foto-archief een chaos is. Ik kon dus ook niet echt een vierde mapje vinden, of er stond geen vierde foto in, of de foto was niet geschikt voor publicatie... Wat ik wel tegenkwam was een ietwat wazige, maar oh zo schattige foto die ik jullie niet wil onthouden: mijn dochter Isabelle op haar vierde verjaardag, samen met Krijn, de jongste zoon van onze vrienden. Jullie moeten weten dat Krijn op dit moment niks van Isabelle wil weten, ze mag niet te kort in de buurt komen, dus dit is een heel bijzondere foto! Nu is het mijn beurt om vier anderen te tikken, en dat zijn: Simone, Iris, Yvonne en Tineke.




I finished blocks #6 and 7, so just one more to go before I can begin assembling my top. I made a Missouri Star and a Jacob's Ladder. The last block I am going to make for this quilt will be a Bachelor's Puzzle.

Then, I got tagged by Isabella. The meaning of this is to show you my fourth photo in my fourth map. Uhm... this is a good way to discover what a chaos my photo-archive is, Isabella!!! So anyway, I couldn't really find a fourth map with a fourth picture, anyway, nothing suitable to publish, but I did find a picture a bit blurry but oh so cute I don't want to keep from you:
This is my daughter Isabelle on her fourth birthday with Krijn, the youngest son of friends of ours. You must know that nowadays Krijn seems to not want Isabelle anywhere too near of him, so this is a very rare picture to cherish! Now it is my turn to tag four more people: Simone, Iris, Yvonne and Tineke.

block #5

Hier is het vijfde blok, "card trick". Dit is het eerste blok dat ik zelf heb gekozen, we hebben het niet in de les gemaakt. Ik vind het een erg leuk patroon. Ik begin er meer en meer aan te twijfelen of het gaat lukken om de top voor de volgende les af te hebben, gelukkig heb ik dit kleine quiltje nog om het doorstikken op te oefenen, mocht het niet lukken. Ik heb gemerkt dat patchen met een deadline niet werkt voor mij, daar ga ik alleen maar fouten van maken, en daar raak ik gefrustreerd van. Dus ben ik blij dat ik dit blok vandaag af heb, de volgende drie blokken liggen al gesneden klaar, en vanavond bij de tv ga ik lekker wat borduren! Ik heb de quilted hearts garden afghan maar weer eens opgepakt.


Here's my 5th block, "card trick". This is a block I have chosen myself, we haven't made it in the course. I like how it turned out. I'm beginning to doubt more and more if I am going to finish the top in time, but I have this little quilt to practice the actual quilting on, in case it isn't finished next thursday. I noticed that patching on a deadline doesn't work for me, so having this block finished today is good, the next three blocks are already cut, now tonight by the tv I will do some stitching. I have picked up the quilted hearts garden afghan again. Otherwise I will make more and more mistakes in the patching and only will get frustrated...