Rood Wit Blauw

Wij waren een paar weekjes in het zuiden van Frankrijk, waar het heerlijk was! En hebben jullie vorige week gemerkt dat wij de zon mee terug genomen hebben? Nou moet ik heel eerlijk zeggen dat ik het hier al snel wel weer erg warm vond ('t is ook nooit goed hè), dat hele benauwde, daar kan ik niet zo goed tegen. Om te voorkomen dat ik té lui werd van het weer heb ik mijn naaimachine op de tuintafel gezet, en terwijl de kinderen zich lekker in het zwembadje vermaakten, heb ik een quilttop afgemaakt.

Dit quiltje is gemaakt van een jelly roll en ik was er al een hele tijd geleden mee begonnen, maar op de één of andere manier lukte het me maar niet om hem naar tevredenheid af te maken. Tot ik het perfectionisme om de lijntjes persé mooi op elkaar te laten aansluiten losliet, toen leek het ineens vanzelf te gaan. En dat zonder spelden! Ondertussen heb ik mooie langharige fleece gekocht om tegen de achterkant te zetten, nu nog kijken of ik de tijd kan vinden om hem door te stikken. Ik heb in ieder geval de naaimachine maar beneden laten staan, dan heb ik hem sneller gepakt om te beginnen!

Ja hoor, ik ben er nog!

't was stil hier op het blog, maar ik zat gelukkig in de tussentijd helemaal niet stil! Heel wat leuke dingetjes gemaakt, en ook wat nieuwe dingen uitgeprobeerd op de borduurmachine. Een kleine impressie (sorry voor de slechte kwaliteit van sommige foto's, het daglicht wil niet altijd meewerken):

Een handdoekenlusje, voor Francine/towel hanger for Francine

Een schortje voor kleine Janneke/Apron for little Janneke

Weer een blok voor de Mystery Quilt klaar/Another block for the mystery Quilt

It was quiet, on this blog, but in the meantime I didn't sit still. I made some nice things and tried out some new designs on my stitching machine. A small impression (sorry for the bad picture quality, daylight is not working with me these days).

En nummer 12...

Blok nummer 12 is ook klaar. Vrijdagavond de stukjes gesneden, en telkens als ik even tijd tussendoor had in het weekend pakte ik het erbij, net heb ik de laatste steekjes gezet. Een erg leuk blok om te maken met een mooi resultaat, ik vind de donkere kleuren erin erg mooi. Hoewel ik in totaal 12 van deze sterrenblokken moet maken, en dit dus de laatste in de rij is, ben ik nog lang niet klaar, ik maak ze namelijk niet in de juiste volgorde. Op naar het volgende blok dus maar!


Block #12 is finished too. On Friday I cut all the pieces, and when I had time in the weekend, I took it to do a few stitches, and I just finished it. It was fun to make and I like the result, I think the dark colors are just beautiful. Although this is 1 of the 12 star blocks I have to make for this quilt, I am not finished at all, as I am not making them in the right order. So, on to the next one it is!

Blok 10!

't was een moeilijke deze keer, fout op fout leek ik te maken, er kwam dus een heleboel uithalen aan te pas. Maar gisteravond, tijdens de quiltbee, was hij dan ineens toch af: blok nummer 10 van de Designer Mystery BOM 2009! Op naar het volgende blok, dat is een heerlijk klusje om in de tuin te doen dit weekend, want het is nu al prachtig weer!


It was not too easy, this block, for me that is. I seemed to be making mistake after mistake. But yesterday evening I went to my quilting bee and then it was finished, just like that!!! On to the next block, which seems a perfect job to be doing in the garden this weekend, as summer finally seems to be here!

Quiltboeken

Samen met de quilthobby kwam ook de passie voor quiltboeken: prachtige boeken vol inspiratie, heerlijk om door te bladeren bij een lekkere kop thee. Alleen de kaften al beloven veel moois. En dus heb ik sinds mijn eerste quiltles een leuke stapeltje boeken verzameld. Neem nou deze, Japanse Quiltmotieven van Susan Briscoe. Ik kocht het boek vandaag tijdens mijn lunchpauze, van een vergeten kadobon die ik nog in mijn tas tegenkwam (zo heeft het niet vaak opruimen van mijn tas af en toe nog een voordeeltje). Ik vond de kaft zó mooi, dat ik het kocht zonder het ingezien te hebben. Eenmaal thuis en uit het plastic werd ik niet teleurgesteld, wat staan er prachtige dingen in!


Along with my quilting hobby came the passion for quiltbooks: beautiful books full of inspiration, perfect to look through while drinking a nice cup of tea. The covers alone promise lots of beautiful stuff. And so I have assembled a nice pile of books since my first quiltlesson. Take this one, Japanese Quilt blocks, to mix and match by Susan Briscoe. I bought the book during my lunch break today, with a gift certificate I forgot I had in my bag (you see, not cleaning out your bag very often has its advantages). I liked the cover so much, I bought it without having looked in it. When I got home and got it out of the plastic I wasn't disappointed, there's lots and lots of beauty in it!

Mystery of the Month block #3

Eindelijk heb ik een blok af van de Designer Mystery Block of the Month club! Ik had al eerder blok 1 af, maar dat was op de naaimachine gedaan en dan lukt het toch niet zo netjes om de hoekjes mooi scherp te krijgen. Ik was er dus niet tevreden over, en heb besloten de blokken maar met de hand te gaan maken. Dat is een heerlijk werkje, en zo kwam het dat ik van het weekend blok 3 af had! Blok 4 is al een aardig eind onderweg ook.


Finally I finished a block of the Designer Myster Block of the Month club! Earlier I finished block #1, but I did the sewing by machine and it is much more difficult to get those sharp corners then. I wasn't satisfied with the result, and thus decided to make the blocks by hand. It is such a relaxing job, and so I finished block #3 this weekend, and block #4 is well on its way too!

herfstvakantie!

We genieten lekker van de herfstvakantie. Lekker niets moeten, heerlijk uitslapen, en alles doen op de tijd dat jij het wil... Vanochtend hebben we heerlijk twee uur gewandeld met de hond, vanmiddag doen we ieder ons eigen ding. Voor mij is dat quilten, ik heb vorige week op de handwerkbeurs een pakketje gekocht voor een klein quiltje voor de salontafel, en dat ben ik nu aan het doorquilten, ik ben al bijna halverwege. De kleuren passen perfect bij de meubels in de woonkamer!

En deze wilde ik jullie ook even laten zien: een handdoek gemaakt voor een vriendinnetje van mijn oudste dochter. Ze werd 9, en heeft een Schotse westie. Ik heb deze dus op een handdoek geborduurd, en gecombineerd met een applicatie, omdat het witte hondje anders wegviel tegen de witte achtergrond. Helaas heeft dochter niet echt van het feestje kunnen genieten, ze werd ziek en werd dus weer naar huis gebracht. Gelukkig viel het kadootje wel in goede aarde!



We are enjoying our autumn vacation over here. We don't have to do anything, we sleep late, we do everything on the time we want to... This morning we enjoyed a two hour walk with the dog, and this afternoon we alle are doing our own thing. For me that is quilting, last week I bought a little quilt kit at a craft expo, and I am quilting that now, I am almost halfway. It will be a tablecloth for the coffee table. The colors match our livingroom furniture perfectly!

And this I also want to show you: a towel made for my eldest daughters' friend. She celebrated her 9th birthday and owns a Scottish Westie, so I embroiedered that for her, combined with an application pattern, because otherwise the white dog wouldn't be visible on the white background. Unfortunately my daughter didn't get to enjoy the party, she got sick and was brought home again. But the gift was greatly appreciated!

Quilt finish!

Vorige week heb ik mijn eerste echte quiltje afgemaakt, ik had het pakketje al eerder laten zien hier. Het heeft lang geduurd, maar nu wist ik dan eindelijk hoe ik het moest afwerken, dus hier is dan eindelijk mijn tafellopertje. Ik ben heel tevreden met het resultaat! Het is met de machine genaaid en met de hand gequilt.



Last week I finished my first real quilt, I have shown you the kit earlier here. It took quite a while, but now I finally knew how to finish it, so here's my table runner. I am very pleased with the result! It is sewn by machine and quilted by hand.

Ik heb ook weer wat handdoeken gemaakt.



I also made some towels again.

Designer Mystery Block of the Month quilt

Vandaag heb ik de eerste zending ontvangen van de Designer Mystery Block of the Month van de Fat Quarter Shop. Dit is het pakket om uiteindelijk alle blokken mee aan elkaar te zetten. Ik hoop het pakketje voor het eerste blok ook deze week te ontvangen. Ik vind de kleuren prachtig, en wil deze quilt maken voor op ons bed.



Today I received my first shipment of the Designer Mystery Block of the Month quilt from The Fat Quarter Shop. This is the finishing kit, I hope to receive the kit for block 1 also this week. I really like the colors, and I want to make the quilt for our bed.

Appliqué

Gisteravond had ik weer een quiltles en deze keer leerden we appliceren met behulp van vliesofix en festonsteek. Ik vond het één van de leukste dingen tot nu toe, hoewel ik dat van tevoren absoluut niet gedacht had. Zó leuk zelfs, dat ik nu al af heb waar ik gisteren aan begon! De volgende keer leren we traditioneel appliceren, daarvoor moet ik nog wat voorbereidingen doen, dus mijn huiswerk is nog niet af.



Yesterday evening I had another quilt lesson, we learned applique with Bondaweb and blanket stitch. I think it is one of the most fun things we have learned up until now, although I didn't think that way before I learned it! In fact, I thought it was so much fun, that I already finished what I started yesterday! Next time, we are going to learn applique the traditional way, I still have to do some preparation for that, so my homework isn't finished yet.

Lone star

Een tijdje geleden ben ik begonnen met de tweede quiltcursus, en inmiddels heb ik daarvan alweer twee lessen gehad. In die lessen hebben we geleerd een achtpuntige ster (ook wel bekend als Lone Star of ster van Bethlehem) te maken. En hier is mijn resultaat tot nu toe, ik ben erg blij met hoe het er uit is komen te zien. Ik ben nu aan het bedenken wat ik ervan ga maken. In het cursuslokaal hangt een wandquiltje met daarin verwerkt de technieken die in deze cursus geleerd worden, en dat vind ik eigenlijk wel heel erg mooi. Maar precies dezelfde maken wil ik niet, dus ik moet nog even puzzelen hoe het uiteindelijk gaat worden...


A while ago the second quiltcourse started, and in the meantime I had two lessons alreday. In those lessons we learned how to make an 8-pointed star (also known as Lone Star or star of Bethlehem). Here is my result so far, I'm quite happy with the way it turned out. Now I have to think what to make of it. In the course room there is a wallhanging made of the techniques learned in this particular course, and I like that very much. But I don't want to make exactly the same, so I have some puzzling to do before I know what the end result will be...