Zwart-wit

Oudste dochter kreeg toen ze een jaar of drie was dit bed. Oorspronkelijk zaten er zwart fluwelen knopen op maar die waren lang geleden al gesneuveld. En dat roze is leuk voor een kleine-meisjes-kamer, maar als je 13 bent mag het allemaal wel wat stoerder. En dus ging het bed in de metamorfose!

 Voor

En na!

Een close-up van het borduurtje

De stof zocht ze zelf uit bij Ikea en is een mooie stevige katoenen canvas. Het borduurtje koos ik erbij uit, omdat ze zoveel van muziek houdt. Het komt van Urban Threads en heet Moonlight Sonata. Hoewel het niet zo groot lijkt, zitten er bijna 20.000 steken in, hier doet de machine ongeveer een uur over.

Vandaag trouwens even geen update van de deken, die is niet veel gegroeid deze week. Ik was met donkerblauw bezig en dat is bij lamplicht een ramp, dus dat schoot niet erg op. Hopelijk volgende week een mooi stuk erbij!

Lente?

Afgelopen week begon de lente, maar toen we vanochtend vroeg opstonden, was daar maar weinig van te merken.

Ideaal weer om een middagje te freubelen, ik gaf een slinger aan de borduurmachine en maakte een paar uiltjes. Deze hebben een bepaalde functie, maar daarover later meer.

Ik ben blij dat ik die borduurmachine naar de woonkamer heb verhuisd, ik gebruik hem nu veel meer en begin eigenlijk nu pas een beetje te ontdekken wat er eigenlijk allemaal voor leuks mee kan.

Bernina adventsproject 2012

Op het Bernina blog werd een tijdje geleden een nieuw adventsproject aangekondigd, en ik meldde me aan. Een paar dagen later al viel er een grote envelop in de brievenbus, met daarin een prachtige grote lap stof, ik mocht meedoen!

Mijn eerste gedachte was om een "rok" voor de kerstboom te maken. Maar toen ik de stof op mijn eettafel legde om te gaan knippen, zag ik dat de lap groot genoeg was om over de tafel te passen. Ik wijzigde mijn plan: ik ging een kersttafelkleed maken!

Ik had mijn borduurmachine een tijdje geleden al naar de huiskamer verhuisd, omdat ik vond dat ik er te weinig mee deed. Het is me na dit project helemaal duidelijk: daar heb ik helemaal goed aan gedaan, zo ga ik er veel sneller mee aan de slag! De machine staat in een computerkast, dus zo gauw ik klaar ben, kan ik de deurtjes sluiten en staat hij niemand in de weg.

Eerst zoomde ik de lap om met zilver metallic garen en een siersteek. Daarna borduurde ik de hoeken met een mooi sneeuwvlokpatroon in lichtgrijs en zilver.

Toen was het tijd om de bovenkant van het kleed te versieren. Ik besloot het simpel te houden en alleen in het midden een groot sneeuwvlokpatroon te borduren, de stof op zichzelf is mooi genoeg en ik vond dat het anders al snel te veel zou worden. Het was een hoop passen en meten maar het is me gelukt, en ik heb er weer veel van geleerd.

In totaal zitten hier een kleine 130.000 steken in. Het kleed is geborduurd met Brildor en Madeira rayon en metallic garen. De patronen zijn van Anita Goodesign.

Dit is het eerste grote project dat ik met de borduurmachine maakte, en ik heb helemaal de smaak te pakken, ik heb de patronen voor het volgende al klaar staan!

Meters maken

Wilde ik vorige week de proefjurk af maken, ging mijn lockmachine kapot! Dat kon ik nou net niet gebruiken, maar gelukkig wist ik een goede reparateur die mijn machine na het weekend weer piekfijn in orde had. Vandaag had ik de tijd om hem weer uit te proberen, en hij loopt weer als een zonnetje. Dat werd dus meters maken, maar liefst 11 meter band moest ik zomen en plooien. Dat zomen deed ik dus met de lockmachine, voor het plooien maakte ik gebruik van een plisseervoet, die ik ooit kocht en eigenlijk nog nooit echt gebruikt had. Het was even uitzoeken, maar uiteindelijk had ik door hoe het moest en kon aan de slag. En kijk, het werkt!

Dan mocht ik nog een knuffeldoekje maken met Spongebob erop. Ik heb niet zoveel met Spongebob, maar dit was wel een erg mooi patroontje dat heel goed uitborduurde, en ik vind het dus toch wel erg leuk geworden. Maar het belangrijkste is dat het kleine meisje waar het voor is er zielsgelukkig mee is en er nu waarschijnlijk lekker mee ligt te slapen!

Het lijkt wel bandwerk

De borduurwerkjes rollen hier de laatste tijd onder de machine vandaan of het niks is. De meeste zijn niet voor mezelf maar voor anderen, maar het blijft enorm leuk om te doen, iets wat ik nooit had gedacht toen ik nog geen borduurmachine had. Ik dacht altijd dat dat een beetje voor luie handwerkers was, maar niets is minder waar.

Deze maakte ik afgelopen weekend op verzoek:

En Isabelle werd uitgenodigd bij een jarig vriendje, een groot Lego Ninjagofan, daar borduurde ik deze voor (met dank aan Tiny Spaan die het patroon maakte):

Toch ben ik de laatste tijd ook weer met de hand aan het borduren. Om 's avonds als de kinderen in bed liggen alleen boven in mijn naaikamer te gaan zitten heb ik niet altijd zin, maar om maar doelloos voor de tv te hangen (en vaak na een half uurtje in slaap te vallen) óók niet. Ik vind het dan toch fijn om iets te doen te hebben, en dus heb ik in de kerstvakantie de Noah's afghan maar weer eens tevoorschijn gehaald, en die is alweer een paar blokken gegroeid. Binnenkort foto's!

It's me, Mario!

Vorige week was mijn neefje (en petekindje) jarig, hij werd 7. Voor zijn verjaardag kreeg hij een lang gewenste spelcomputer en aan mij werd gevraagd een bijpassende taart te maken. Ik puzzelde een Super Mario in elkaar en dit is het resultaat:

En voor het pasgeboren dochtertje van een collega borduurde ik nog een badjasje in de kleuren van het geboortekaartje:

En verder ben ik druk met het in elkaar zetten van de oefenjurk. Moeilijk is het niet, wel heel secuur en veel werk. Maar met af en toe een uurtje kom ik toch al wel een heel eind, en ik ben heel nieuwsgierig naar het eindresulaat, of het me net zo goed lukt als dat we in de winkel gezien hebben.

Kraamkadootje

Afgelopen weekend gingen we op kraamvisite bij een heel lief kindje. Voor haar en haar grote zus maakte ik twee badhanddoeken met hun naam erop.

Voor een heel klein meisje

Terwijl wij op vakantie in Frankrijk waren, kregen we op een nacht een sms-je: ze is er! Mijn nichtje in Den Haag had haar eerste kindje gekregen, en natuurlijk moesten we dat met eigen ogen gaan zien. Afgelopen weekend dus nog een kampeerplekje geboekt in Zuid-Holland, en zaterdag lekker gaan babyknuffelen. En daar horen kadootjes bij, een gedeelte daarvan maakte ik zelf, een mooie naamslinger voor op haar kamertje. Geheel gemaakt met de borduurmachine, heel erg leuk om te doen!

Het patroon komt van Big Dreams Embroidery en is te koop op Etsy. 

Een heel klein mutsje

Toen ik hoorde dat vrienden een kindje verwachtten, gaf ik een geborduurd rompertje en een leeg mutsje kado, en beloofde dat als de baby geboren was, ik de naam op dat mutsje zou zetten. 2,5 week geleden werd ze geboren, en gisteren gingen we vingertjes en teentjes tellen. En dus blies ik het stof van mijn machine en loste mijn belofte in!

Ja hoor, ik ben er nog!

't was stil hier op het blog, maar ik zat gelukkig in de tussentijd helemaal niet stil! Heel wat leuke dingetjes gemaakt, en ook wat nieuwe dingen uitgeprobeerd op de borduurmachine. Een kleine impressie (sorry voor de slechte kwaliteit van sommige foto's, het daglicht wil niet altijd meewerken):

Een handdoekenlusje, voor Francine/towel hanger for Francine

Een schortje voor kleine Janneke/Apron for little Janneke

Weer een blok voor de Mystery Quilt klaar/Another block for the mystery Quilt

It was quiet, on this blog, but in the meantime I didn't sit still. I made some nice things and tried out some new designs on my stitching machine. A small impression (sorry for the bad picture quality, daylight is not working with me these days).

Nog meer handdoeken!

Mijn moeder en ik hadden weer een paar kadootjes nodig, en dus heb ik weer wat handdoeken geborduurd. Het blijft leuk om te maken, èn om te geven!



My mother and I needed some presents, so I stitched up some more towels. Still a fun job to do, and fun to give too!

Pucca

Veerle is vandaag uitgenodigd op een slaapfeestje, ik vermoed zo dat er maar weinig geslapen zal worden, ze zal dus wel rustig zijn de rest van het weekend... Vanochtend heb ik daarom een kadootje gemaakt voor de jarige, en Veerle had bedacht dat ze een handdoek met Pucca erop wou geven. Dat is gelukt!
Voor morgen wordt er "extreem" koud weer en sneeuw verwacht. Succes als je er nog op uit moet, ik waag me nog niet buiten!


Veerle was invited to a pyjamaparty today, my guess is that they won't sleep alot, I think she will be quiet the rest of the weekend... This morning I made a present for the birthday girl, Veerle had the idea of giving a Pucca towel. I managed!
Tomorrow "extreme" cold weather and snow is expected. Good luck to those who have to go out, I think I'll better stay inside!

Een tussendoortje

Deze week kregen we te horen dat Veerles juf haar baan heeft opgezegd om een wereldreis te gaan maken, vandaag is haar laatste dag op school. Dat betekende natuurlijk dat er een afscheidskadootje moest komen, maar het was natuurlijk wat kort dag. Gisteravond heb ik tussen de bedrijven door dus nog maar een handdoekje geborduurd. De foto is helaas erg slecht omdat ik hem bij kunstlicht maken moest, maar ik vond hem zo leuk geworden, ik moest hem even laten zien! Met dank aan Help mijn moeder borduurt! voor het patroon.


This week we heard that Veerles teacher quit her job to make a trip around the world, and today will be her last day at school. So there had to be a goodbye gift, and since it was such short notice, I made that last night in between other things to do. The picture is not so good because of the artificial light, but I think it turned out very nice, so I had to show it to you! Thanks to Help mijn moeder borduurt! for the pattern.

rustig aan...

Tijdens het schrijven van mijn vorige berichtje had ik pijn in mijn maagstreek, die met het uur erger en erger werd, tot het me bijna letterlijk de adem benam. Ik besloot dus woensdag maar een bezoekje aan de huisarts te brengen en die vertelde me dat ik twee gekneusde ribben had... waarschijnlijk het resultaat van een onbesuisde begroeting door mijn jongste dochter afgelopen zondag. Het moet dus op het moment maar rustig aan, gelukkig heb ik goede pijnstillers van de dokter gekregen, waardoor de pijn draaglijk is. Toch hebben we nog een fijne vakantie gehad, gisteren zijn we bijvoorbeeld lekker met de kinderen naar de speeltuin geweest.

Van de week kreeg ik het verzoek om een handdoek te maken, waar alleen een naam op moest komen en geen plaatje of iets dergelijks. Natuurlijk kan ik dat maken, maar het leek me nogal saai... Ik heb het op de volgende manier opgelost, ik hoop dat ze het leuk vinden!

Nog twee dagen vrij, en dan weer aan het werk. Morgen ga ik, naast de boodschappen en het huishouden, lekker nog wat handwerken en 's avonds ga ik een vriendin, die dezelfde borduurmachine als ik heeft gekocht, proberen wat uitleg te geven. Voor zondag is er slecht weer voorspeld, maar ik verveel me thuis nooit!


While writing my previous post I was in pain in the stomach region, pain that was getting worse and worse by the hour, until it almost literally took my breath away. I decided to visit my doctor on Wednesday and she told me I had two crushed ribs... probably the result of some reckless hugging by my youngest daughter last Sunday. So I have to take it slow at the moment, fortunately I got some good painkillers from my doctor, which make the pain bearable. We did have a good vacation though, yesterday we took the children to the playground and they had lots of fun.

This week I was asked if I could make a towel with only a name on it. Of course I can make that, but I thought it would be kinda dull... I decided to solve that problem like this, I hope they will like it!

Two more free days and then it is back to work again. Tomorrow, besides the groceries and housekeeping, I want to do some crafting, and in the evening I am going to show a friend, who bought the same embroidery machine as me, how to work with it. For Sunday the weather forecasts aren't that good, but I never get bored staying in!

herfstvakantie!

We genieten lekker van de herfstvakantie. Lekker niets moeten, heerlijk uitslapen, en alles doen op de tijd dat jij het wil... Vanochtend hebben we heerlijk twee uur gewandeld met de hond, vanmiddag doen we ieder ons eigen ding. Voor mij is dat quilten, ik heb vorige week op de handwerkbeurs een pakketje gekocht voor een klein quiltje voor de salontafel, en dat ben ik nu aan het doorquilten, ik ben al bijna halverwege. De kleuren passen perfect bij de meubels in de woonkamer!

En deze wilde ik jullie ook even laten zien: een handdoek gemaakt voor een vriendinnetje van mijn oudste dochter. Ze werd 9, en heeft een Schotse westie. Ik heb deze dus op een handdoek geborduurd, en gecombineerd met een applicatie, omdat het witte hondje anders wegviel tegen de witte achtergrond. Helaas heeft dochter niet echt van het feestje kunnen genieten, ze werd ziek en werd dus weer naar huis gebracht. Gelukkig viel het kadootje wel in goede aarde!



We are enjoying our autumn vacation over here. We don't have to do anything, we sleep late, we do everything on the time we want to... This morning we enjoyed a two hour walk with the dog, and this afternoon we alle are doing our own thing. For me that is quilting, last week I bought a little quilt kit at a craft expo, and I am quilting that now, I am almost halfway. It will be a tablecloth for the coffee table. The colors match our livingroom furniture perfectly!

And this I also want to show you: a towel made for my eldest daughters' friend. She celebrated her 9th birthday and owns a Scottish Westie, so I embroiedered that for her, combined with an application pattern, because otherwise the white dog wouldn't be visible on the white background. Unfortunately my daughter didn't get to enjoy the party, she got sick and was brought home again. But the gift was greatly appreciated!

Quilt finish!

Vorige week heb ik mijn eerste echte quiltje afgemaakt, ik had het pakketje al eerder laten zien hier. Het heeft lang geduurd, maar nu wist ik dan eindelijk hoe ik het moest afwerken, dus hier is dan eindelijk mijn tafellopertje. Ik ben heel tevreden met het resultaat! Het is met de machine genaaid en met de hand gequilt.



Last week I finished my first real quilt, I have shown you the kit earlier here. It took quite a while, but now I finally knew how to finish it, so here's my table runner. I am very pleased with the result! It is sewn by machine and quilted by hand.

Ik heb ook weer wat handdoeken gemaakt.



I also made some towels again.

Diddl

Nog een kadootje: dit keer voor een jarig vriendinnetje van mijn dochter. Ik denk zo dat het wel in de smaak zal vallen...


Another present: this is for my daughter's friend, who celebrates her birthday today. I think she will like...

Minnie

In het vorige berichtje vertelde ik jullie dat ik een nieuwe naaimachine gekocht had. Hij naait niet alleen prima, maar kan ook borduren. Dus heb ik een beetje zitten oefenen in de tussentijd, met mijn laptop erop aansluiten en dan het wonder te zien gebeuren... Ik heb nooit gedacht dat ik machineborduren leuk zou vinden, maar tot mijn verbazing vind ik het geweldig! Ik heb al een paar leuke kadootjes ermee gemaakt, hier zie je Minnie, die ik op een roze handdoek borduurde voor Faye, het 3-jarige dochtertje van mijn vriendin.


In the previous post I told you I bought a new sewing machine. And it does not only sew very well, but it embroiders as well. So I have been practising a bit, connecting the machine to my laptop and then see the magic happen! I never thought machine embroidery would be fun, but to my surprise I like it very much. I have made several gifts already, here's Minnie, embroidered on a pink towel for my friends 3-year old daughter Faye.