Designer Mystery Block of the Month quilt

Vandaag heb ik de eerste zending ontvangen van de Designer Mystery Block of the Month van de Fat Quarter Shop. Dit is het pakket om uiteindelijk alle blokken mee aan elkaar te zetten. Ik hoop het pakketje voor het eerste blok ook deze week te ontvangen. Ik vind de kleuren prachtig, en wil deze quilt maken voor op ons bed.



Today I received my first shipment of the Designer Mystery Block of the Month quilt from The Fat Quarter Shop. This is the finishing kit, I hope to receive the kit for block 1 also this week. I really like the colors, and I want to make the quilt for our bed.

June 18, 1999

Ik heb net nog eens onze trouwfoto's bekeken, en realiseerde me dat er een hoop gebeurd is sinds die dag... maar het belangrijkste is, dat we nog steeds samen zijn! Fijne tiende trouwdag schat!



I just went through our wedding pictures, and realized a lot has happened since that day... but the most important is: we're still together! Happy 10th anniversary darling!

Diddl

Nog een kadootje: dit keer voor een jarig vriendinnetje van mijn dochter. Ik denk zo dat het wel in de smaak zal vallen...


Another present: this is for my daughter's friend, who celebrates her birthday today. I think she will like...

Minnie

In het vorige berichtje vertelde ik jullie dat ik een nieuwe naaimachine gekocht had. Hij naait niet alleen prima, maar kan ook borduren. Dus heb ik een beetje zitten oefenen in de tussentijd, met mijn laptop erop aansluiten en dan het wonder te zien gebeuren... Ik heb nooit gedacht dat ik machineborduren leuk zou vinden, maar tot mijn verbazing vind ik het geweldig! Ik heb al een paar leuke kadootjes ermee gemaakt, hier zie je Minnie, die ik op een roze handdoek borduurde voor Faye, het 3-jarige dochtertje van mijn vriendin.


In the previous post I told you I bought a new sewing machine. And it does not only sew very well, but it embroiders as well. So I have been practising a bit, connecting the machine to my laptop and then see the magic happen! I never thought machine embroidery would be fun, but to my surprise I like it very much. I have made several gifts already, here's Minnie, embroidered on a pink towel for my friends 3-year old daughter Faye.

Een maand...

Het is alweer bijna een maand geleden dat ik hier nog eens een berichtje plaatste... waar is die maand gebleven? Het was een maand van lange weekenden, verjaardagen en andere feestjes, dagjes uit, wennen in mijn nieuwe baan, cursus volgen, laat naar bed, vroeg op, en nog zo wat dingen meer. En helaas maar weinig hobbytijd. Wèl een investering in mijn hobby's gedaan: ik kocht een machtig mooie naaimachine met borduurunit, waar ik enorm blij mee ben. En nu zijn er de goede voornemens: me weer eens wat meer laten gelden op creatief gebied, zodat ik jullie hier weer eens wat leuke dingen kan gaan laten zien!

It has been almost a month since I posted on this blog... where has that month gone? It was a month of long week-ends, birthdays and other parties, daytrips, getting used to my new job, studying, going to bed late, getting up early, and more stuff like that. And unfortunately not much time to spend on my hobbies. What I did do is invest in my hobbies: I bought a mighty sewing machine with embroidery unit, which I'm very happy with. And now it is time for some good resolutions: spending some more time being creative, so I can show you some nice things on this blog!

Appliqué

Gisteravond had ik weer een quiltles en deze keer leerden we appliceren met behulp van vliesofix en festonsteek. Ik vond het één van de leukste dingen tot nu toe, hoewel ik dat van tevoren absoluut niet gedacht had. Zó leuk zelfs, dat ik nu al af heb waar ik gisteren aan begon! De volgende keer leren we traditioneel appliceren, daarvoor moet ik nog wat voorbereidingen doen, dus mijn huiswerk is nog niet af.



Yesterday evening I had another quilt lesson, we learned applique with Bondaweb and blanket stitch. I think it is one of the most fun things we have learned up until now, although I didn't think that way before I learned it! In fact, I thought it was so much fun, that I already finished what I started yesterday! Next time, we are going to learn applique the traditional way, I still have to do some preparation for that, so my homework isn't finished yet.

Nijntje

Maak kennis met het nieuwste familielid: Nijntje! (filmpje gemaakt door mijn oudste dochter)



Meet the newest member of our family: Nijntje (Miffy) (movie made by my eldest daughter)