Foto's van de Noah afghan

Er werd gevraagd waarom ik geen foto's liet zien van mijn eigen lap, dus bij deze, hoewel er sinds de foto's van twee jaar geleden nog niet zo heel veel veranderd is... op het moment ben ik bezig aan het blok helemaal rechtsboven in de hoek.




I was asked why I didn't show pictures of my own afghan, so here it is, although not much has changed since the pics I showed you two years ago... At the moment I am stitching the block in the upper right corner.

Noah's Ark

Herinneren jullie je deze nog? Vandaag precies 2 jaar geleden vertelde ik er hier voor het laatst over. Ik heb hem in de kerstvakantie weer opgepakt, telkens een lettertje tekst erbij. De derde tekstregel is nu bijna af, ik kon er niet mee verder omdat mijn garen op was. Gelukkig is dat nu alweer onderweg naar hier. Ik vind het erg leuk om er weer aan te werken, en ben ook best wel een beetje trots op mezelf dat ik eindelijk weer eens een werk heb opgepakt dat er nog lag, in plaats van weer iets nieuws te beginnen! Mijn gezondheid is nog steeds niet zoals het moet zijn, ik heb blijkbaar veel rust nodig, en dit is een prima werkje om me ondertussen niet te gaan vervelen! Als laatste, maar zeker niet het minste, wil ik jullie allemaal een gezond en gelukkig 2010 wensen!!!


Remember this one? Today exactly 2 years ago I told you about it for the last time here. I picked it up again during Christmas vacation, one letter at the time. The third text line is almost finished now, but I had to stop because I ran out of thread. Fortunately that is on its way to me as we speak. I have fun working on it again, and also am a little bit proud of myself for not starting a new work but picking up an unfinished one! My health still isn't what it should be, I apparently need a lot of rest, and this helps me from getting bored! Last but not least I want to wish all of you a healthy and happy 2010!!!

Gelukkig!

Anderhalve week, heeeeeeeeeeel veel paracetamol, ellendig voelen en een antibioticakuur verder en ik voel me weer een stuk beter. Nog niet helemaal zoals het moet, mijn conditie is normaal al niet echt om te juichen en een longontsteking maakt dat helaas niet beter... Maar het gaat de goede kant uit, en gelukkig is het kerstvakantie zodat ik ook de kans heb om rustig aan te doen. Misschien ga ik vanavond zelfs wel weer eens een borduurwerkje oppakken...

Ten days, a LOT of paracetamol, misery and peniciline later and I feel a lot better again. Not totally like I should, my condition is never very good and pneumonia doesn't make that better... But I'm on the good path, and fortunally it is Christmas vacation which gives me the opportunity to take my rest. I even think I am going to stitch a bit tonight...

kerstvakantie?

Vandaag is de kerstvakantie begonnen, maar zo voelt het helaas nog niet. Na man en oudste dochter eerder deze week, ben ik nu ook geveld door de griep... De jongste dochter is ook snipverkouden dus ik hoop dat we met kerst weer allemaal beter zijn!

Today Christmas vacation started, but unfortunately it doesn't feel that way yet. Just like husband and eldest daughter earlier this week, I too am down with the flu... youngest daughter is having a bad cold too so I hope we are all feeling better again when Christmas comes!

Quiltboeken

Samen met de quilthobby kwam ook de passie voor quiltboeken: prachtige boeken vol inspiratie, heerlijk om door te bladeren bij een lekkere kop thee. Alleen de kaften al beloven veel moois. En dus heb ik sinds mijn eerste quiltles een leuke stapeltje boeken verzameld. Neem nou deze, Japanse Quiltmotieven van Susan Briscoe. Ik kocht het boek vandaag tijdens mijn lunchpauze, van een vergeten kadobon die ik nog in mijn tas tegenkwam (zo heeft het niet vaak opruimen van mijn tas af en toe nog een voordeeltje). Ik vond de kaft zó mooi, dat ik het kocht zonder het ingezien te hebben. Eenmaal thuis en uit het plastic werd ik niet teleurgesteld, wat staan er prachtige dingen in!


Along with my quilting hobby came the passion for quiltbooks: beautiful books full of inspiration, perfect to look through while drinking a nice cup of tea. The covers alone promise lots of beautiful stuff. And so I have assembled a nice pile of books since my first quiltlesson. Take this one, Japanese Quilt blocks, to mix and match by Susan Briscoe. I bought the book during my lunch break today, with a gift certificate I forgot I had in my bag (you see, not cleaning out your bag very often has its advantages). I liked the cover so much, I bought it without having looked in it. When I got home and got it out of the plastic I wasn't disappointed, there's lots and lots of beauty in it!

Mystery of the Month block #3

Eindelijk heb ik een blok af van de Designer Mystery Block of the Month club! Ik had al eerder blok 1 af, maar dat was op de naaimachine gedaan en dan lukt het toch niet zo netjes om de hoekjes mooi scherp te krijgen. Ik was er dus niet tevreden over, en heb besloten de blokken maar met de hand te gaan maken. Dat is een heerlijk werkje, en zo kwam het dat ik van het weekend blok 3 af had! Blok 4 is al een aardig eind onderweg ook.


Finally I finished a block of the Designer Myster Block of the Month club! Earlier I finished block #1, but I did the sewing by machine and it is much more difficult to get those sharp corners then. I wasn't satisfied with the result, and thus decided to make the blocks by hand. It is such a relaxing job, and so I finished block #3 this weekend, and block #4 is well on its way too!

Een tussendoortje

Deze week kregen we te horen dat Veerles juf haar baan heeft opgezegd om een wereldreis te gaan maken, vandaag is haar laatste dag op school. Dat betekende natuurlijk dat er een afscheidskadootje moest komen, maar het was natuurlijk wat kort dag. Gisteravond heb ik tussen de bedrijven door dus nog maar een handdoekje geborduurd. De foto is helaas erg slecht omdat ik hem bij kunstlicht maken moest, maar ik vond hem zo leuk geworden, ik moest hem even laten zien! Met dank aan Help mijn moeder borduurt! voor het patroon.


This week we heard that Veerles teacher quit her job to make a trip around the world, and today will be her last day at school. So there had to be a goodbye gift, and since it was such short notice, I made that last night in between other things to do. The picture is not so good because of the artificial light, but I think it turned out very nice, so I had to show it to you! Thanks to Help mijn moeder borduurt! for the pattern.