vrijdag 18 december 2009

kerstvakantie?

Vandaag is de kerstvakantie begonnen, maar zo voelt het helaas nog niet. Na man en oudste dochter eerder deze week, ben ik nu ook geveld door de griep... De jongste dochter is ook snipverkouden dus ik hoop dat we met kerst weer allemaal beter zijn!

Today Christmas vacation started, but unfortunately it doesn't feel that way yet. Just like husband and eldest daughter earlier this week, I too am down with the flu... youngest daughter is having a bad cold too so I hope we are all feeling better again when Christmas comes!

4 opmerkingen:

  1. Beterschap. Met een beetje geluk zijn jullie met kerst weer allemaal beter.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Veel beterschap... had al het gevoel dat er iets was.. Ook hier heeft de griep huisgehouden...

    BeantwoordenVerwijderen
  3. I hope that you all are feeling better today and that you could spend a nice Christmas.

    BeantwoordenVerwijderen