dinsdag 29 december 2009


Anderhalve week, heeeeeeeeeeel veel paracetamol, ellendig voelen en een antibioticakuur verder en ik voel me weer een stuk beter. Nog niet helemaal zoals het moet, mijn conditie is normaal al niet echt om te juichen en een longontsteking maakt dat helaas niet beter... Maar het gaat de goede kant uit, en gelukkig is het kerstvakantie zodat ik ook de kans heb om rustig aan te doen. Misschien ga ik vanavond zelfs wel weer eens een borduurwerkje oppakken...

Ten days, a LOT of paracetamol, misery and peniciline later and I feel a lot better again. Not totally like I should, my condition is never very good and pneumonia doesn't make that better... But I'm on the good path, and fortunally it is Christmas vacation which gives me the opportunity to take my rest. I even think I am going to stitch a bit tonight...

vrijdag 18 december 2009


Vandaag is de kerstvakantie begonnen, maar zo voelt het helaas nog niet. Na man en oudste dochter eerder deze week, ben ik nu ook geveld door de griep... De jongste dochter is ook snipverkouden dus ik hoop dat we met kerst weer allemaal beter zijn!

Today Christmas vacation started, but unfortunately it doesn't feel that way yet. Just like husband and eldest daughter earlier this week, I too am down with the flu... youngest daughter is having a bad cold too so I hope we are all feeling better again when Christmas comes!

dinsdag 15 december 2009


Samen met de quilthobby kwam ook de passie voor quiltboeken: prachtige boeken vol inspiratie, heerlijk om door te bladeren bij een lekkere kop thee. Alleen de kaften al beloven veel moois. En dus heb ik sinds mijn eerste quiltles een leuke stapeltje boeken verzameld. Neem nou deze, Japanse Quiltmotieven van Susan Briscoe. Ik kocht het boek vandaag tijdens mijn lunchpauze, van een vergeten kadobon die ik nog in mijn tas tegenkwam (zo heeft het niet vaak opruimen van mijn tas af en toe nog een voordeeltje). Ik vond de kaft zó mooi, dat ik het kocht zonder het ingezien te hebben. Eenmaal thuis en uit het plastic werd ik niet teleurgesteld, wat staan er prachtige dingen in!

Along with my quilting hobby came the passion for quiltbooks: beautiful books full of inspiration, perfect to look through while drinking a nice cup of tea. The covers alone promise lots of beautiful stuff. And so I have assembled a nice pile of books since my first quiltlesson. Take this one, Japanese Quilt blocks, to mix and match by Susan Briscoe. I bought the book during my lunch break today, with a gift certificate I forgot I had in my bag (you see, not cleaning out your bag very often has its advantages). I liked the cover so much, I bought it without having looked in it. When I got home and got it out of the plastic I wasn't disappointed, there's lots and lots of beauty in it!

maandag 23 november 2009

Mystery of the Month block #3

Eindelijk heb ik een blok af van de Designer Mystery Block of the Month club! Ik had al eerder blok 1 af, maar dat was op de naaimachine gedaan en dan lukt het toch niet zo netjes om de hoekjes mooi scherp te krijgen. Ik was er dus niet tevreden over, en heb besloten de blokken maar met de hand te gaan maken. Dat is een heerlijk werkje, en zo kwam het dat ik van het weekend blok 3 af had! Blok 4 is al een aardig eind onderweg ook.

Finally I finished a block of the Designer Myster Block of the Month club! Earlier I finished block #1, but I did the sewing by machine and it is much more difficult to get those sharp corners then. I wasn't satisfied with the result, and thus decided to make the blocks by hand. It is such a relaxing job, and so I finished block #3 this weekend, and block #4 is well on its way too!

vrijdag 20 november 2009

Een tussendoortje

Deze week kregen we te horen dat Veerles juf haar baan heeft opgezegd om een wereldreis te gaan maken, vandaag is haar laatste dag op school. Dat betekende natuurlijk dat er een afscheidskadootje moest komen, maar het was natuurlijk wat kort dag. Gisteravond heb ik tussen de bedrijven door dus nog maar een handdoekje geborduurd. De foto is helaas erg slecht omdat ik hem bij kunstlicht maken moest, maar ik vond hem zo leuk geworden, ik moest hem even laten zien! Met dank aan Help mijn moeder borduurt! voor het patroon.

This week we heard that Veerles teacher quit her job to make a trip around the world, and today will be her last day at school. So there had to be a goodbye gift, and since it was such short notice, I made that last night in between other things to do. The picture is not so good because of the artificial light, but I think it turned out very nice, so I had to show it to you! Thanks to Help mijn moeder borduurt! for the pattern.

vrijdag 30 oktober 2009

rustig aan...

Tijdens het schrijven van mijn vorige berichtje had ik pijn in mijn maagstreek, die met het uur erger en erger werd, tot het me bijna letterlijk de adem benam. Ik besloot dus woensdag maar een bezoekje aan de huisarts te brengen en die vertelde me dat ik twee gekneusde ribben had... waarschijnlijk het resultaat van een onbesuisde begroeting door mijn jongste dochter afgelopen zondag. Het moet dus op het moment maar rustig aan, gelukkig heb ik goede pijnstillers van de dokter gekregen, waardoor de pijn draaglijk is. Toch hebben we nog een fijne vakantie gehad, gisteren zijn we bijvoorbeeld lekker met de kinderen naar de speeltuin geweest.

Van de week kreeg ik het verzoek om een handdoek te maken, waar alleen een naam op moest komen en geen plaatje of iets dergelijks. Natuurlijk kan ik dat maken, maar het leek me nogal saai... Ik heb het op de volgende manier opgelost, ik hoop dat ze het leuk vinden!

Nog twee dagen vrij, en dan weer aan het werk. Morgen ga ik, naast de boodschappen en het huishouden, lekker nog wat handwerken en 's avonds ga ik een vriendin, die dezelfde borduurmachine als ik heeft gekocht, proberen wat uitleg te geven. Voor zondag is er slecht weer voorspeld, maar ik verveel me thuis nooit!

While writing my previous post I was in pain in the stomach region, pain that was getting worse and worse by the hour, until it almost literally took my breath away. I decided to visit my doctor on Wednesday and she told me I had two crushed ribs... probably the result of some reckless hugging by my youngest daughter last Sunday. So I have to take it slow at the moment, fortunately I got some good painkillers from my doctor, which make the pain bearable. We did have a good vacation though, yesterday we took the children to the playground and they had lots of fun.

This week I was asked if I could make a towel with only a name on it. Of course I can make that, but I thought it would be kinda dull... I decided to solve that problem like this, I hope they will like it!

Two more free days and then it is back to work again. Tomorrow, besides the groceries and housekeeping, I want to do some crafting, and in the evening I am going to show a friend, who bought the same embroidery machine as me, how to work with it. For Sunday the weather forecasts aren't that good, but I never get bored staying in!

dinsdag 27 oktober 2009


We genieten lekker van de herfstvakantie. Lekker niets moeten, heerlijk uitslapen, en alles doen op de tijd dat jij het wil... Vanochtend hebben we heerlijk twee uur gewandeld met de hond, vanmiddag doen we ieder ons eigen ding. Voor mij is dat quilten, ik heb vorige week op de handwerkbeurs een pakketje gekocht voor een klein quiltje voor de salontafel, en dat ben ik nu aan het doorquilten, ik ben al bijna halverwege. De kleuren passen perfect bij de meubels in de woonkamer!

En deze wilde ik jullie ook even laten zien: een handdoek gemaakt voor een vriendinnetje van mijn oudste dochter. Ze werd 9, en heeft een Schotse westie. Ik heb deze dus op een handdoek geborduurd, en gecombineerd met een applicatie, omdat het witte hondje anders wegviel tegen de witte achtergrond. Helaas heeft dochter niet echt van het feestje kunnen genieten, ze werd ziek en werd dus weer naar huis gebracht. Gelukkig viel het kadootje wel in goede aarde!

We are enjoying our autumn vacation over here. We don't have to do anything, we sleep late, we do everything on the time we want to... This morning we enjoyed a two hour walk with the dog, and this afternoon we alle are doing our own thing. For me that is quilting, last week I bought a little quilt kit at a craft expo, and I am quilting that now, I am almost halfway. It will be a tablecloth for the coffee table. The colors match our livingroom furniture perfectly!

And this I also want to show you: a towel made for my eldest daughters' friend. She celebrated her 9th birthday and owns a Scottish Westie, so I embroiedered that for her, combined with an application pattern, because otherwise the white dog wouldn't be visible on the white background. Unfortunately my daughter didn't get to enjoy the party, she got sick and was brought home again. But the gift was greatly appreciated!

zondag 20 september 2009

Summer stop is over!

Ik had een soort van zomerstop op deze blog, ik kon maar geen inspiratie vinden om iets te schrijven. Het was dan ook wel een heerlijke zomer, eigenlijk helemaal geen computerweer! De schoolvakantie is dan ook omgevlogen, we zijn heerlijk een paar weekjes gaan kamperen in de buurt van de zee. Nu begint alles weer een beetje in het normale ritme te komen, de kinderen zijn inmiddels alweer twee weken naar school geweest. Toch heb ik best wel het één en ander op handwerkgebied gedaan in de zomer, ik heb zelfs op vakantie mijn Cirque des Cercles af gekregen! Nu vind ik het ook weer fijn dat het vroeger donker wordt, en de avonden dus weer langer, om lekker te handwerken. Ik ben weer druk aan het quilten en wat borduren betreft wil ik eindelijk eens wat onafgemaakte dingen opnieuw opnemen. Ik verveel me dus geen moment!

I had sort of a summer stop at this blog, I couldn't find the inspiration to write. It was a lovely summer, not at all weather to sit at the computer. School vacation flew by, we went camping near the sea for a few weeks. Now the normal rhythm is getting back, the kids went to school for two weeks again already. I did do some stitching during summer, I even finished Cirque des Cercles on vacation! Now I like the fact that it is getting dark earlier again, and so the nights become longer, to do some crafting. I am busy with quilting again and as far as stitching goes I would like to get some UFO's finished. So there is no time to get bored!

maandag 13 juli 2009

Quilt finish!

Vorige week heb ik mijn eerste echte quiltje afgemaakt, ik had het pakketje al eerder laten zien hier. Het heeft lang geduurd, maar nu wist ik dan eindelijk hoe ik het moest afwerken, dus hier is dan eindelijk mijn tafellopertje. Ik ben heel tevreden met het resultaat! Het is met de machine genaaid en met de hand gequilt.

Last week I finished my first real quilt, I have shown you the kit earlier here. It took quite a while, but now I finally knew how to finish it, so here's my table runner. I am very pleased with the result! It is sewn by machine and quilted by hand.

Ik heb ook weer wat handdoeken gemaakt.

I also made some towels again.

donderdag 25 juni 2009

Laundry day

Vandaag was het wasdag. Het is prachtig weer en dus besloot ik mijn stofjes voor Guutes antique quilt klaar te maken voor gebruik. Dus ze werden gewassen, gedroogd en gestreken, en kijk eens wat een mooie plaatjes dat geeft! Op de laatste foto ligt de stof die ik voor de achtergrond ga gebruiken bovenop, dit is een heel klein motiefjes in wit op wit. Volgende week krijgen we het eerste patroondeel, ik ben heel benieuwd hoe ik het ga bijhouden, want het wordt wel een heel grote quilt... De stofjes zijn overigens uit de serie "Civil War Crossing" van Moda, een tijdje geleden heb ik die via internet op de kop kunnen tikken, een prachtig pakket van 36 fat quarters!

Today was laundry day. The weather is lovely over here and so I decided to prep my fabrics for the start of Guutes antique quilt project. Look at those beautiful pics! In the last pic the fabric lying on top is my background fabric, a very small white on white print. The project starts next week, I am very curious if I can keep up, since this is going to be a very big quilt... The fabrics are from the "Civil War Crossing" line from Moda, I was able to buy a pack of 36 fat quarters through the internet earlier!

dinsdag 23 juni 2009

Designer Mystery Block of the Month quilt

Vandaag heb ik de eerste zending ontvangen van de Designer Mystery Block of the Month van de Fat Quarter Shop. Dit is het pakket om uiteindelijk alle blokken mee aan elkaar te zetten. Ik hoop het pakketje voor het eerste blok ook deze week te ontvangen. Ik vind de kleuren prachtig, en wil deze quilt maken voor op ons bed.

Today I received my first shipment of the Designer Mystery Block of the Month quilt from The Fat Quarter Shop. This is the finishing kit, I hope to receive the kit for block 1 also this week. I really like the colors, and I want to make the quilt for our bed.

woensdag 17 juni 2009

June 18, 1999

Ik heb net nog eens onze trouwfoto's bekeken, en realiseerde me dat er een hoop gebeurd is sinds die dag... maar het belangrijkste is, dat we nog steeds samen zijn! Fijne tiende trouwdag schat!

I just went through our wedding pictures, and realized a lot has happened since that day... but the most important is: we're still together! Happy 10th anniversary darling!


Nog een kadootje: dit keer voor een jarig vriendinnetje van mijn dochter. Ik denk zo dat het wel in de smaak zal vallen...

Another present: this is for my daughter's friend, who celebrates her birthday today. I think she will like...

dinsdag 16 juni 2009


In het vorige berichtje vertelde ik jullie dat ik een nieuwe naaimachine gekocht had. Hij naait niet alleen prima, maar kan ook borduren. Dus heb ik een beetje zitten oefenen in de tussentijd, met mijn laptop erop aansluiten en dan het wonder te zien gebeuren... Ik heb nooit gedacht dat ik machineborduren leuk zou vinden, maar tot mijn verbazing vind ik het geweldig! Ik heb al een paar leuke kadootjes ermee gemaakt, hier zie je Minnie, die ik op een roze handdoek borduurde voor Faye, het 3-jarige dochtertje van mijn vriendin.

In the previous post I told you I bought a new sewing machine. And it does not only sew very well, but it embroiders as well. So I have been practising a bit, connecting the machine to my laptop and then see the magic happen! I never thought machine embroidery would be fun, but to my surprise I like it very much. I have made several gifts already, here's Minnie, embroidered on a pink towel for my friends 3-year old daughter Faye.

vrijdag 5 juni 2009

Een maand...

Het is alweer bijna een maand geleden dat ik hier nog eens een berichtje plaatste... waar is die maand gebleven? Het was een maand van lange weekenden, verjaardagen en andere feestjes, dagjes uit, wennen in mijn nieuwe baan, cursus volgen, laat naar bed, vroeg op, en nog zo wat dingen meer. En helaas maar weinig hobbytijd. Wèl een investering in mijn hobby's gedaan: ik kocht een machtig mooie naaimachine met borduurunit, waar ik enorm blij mee ben. En nu zijn er de goede voornemens: me weer eens wat meer laten gelden op creatief gebied, zodat ik jullie hier weer eens wat leuke dingen kan gaan laten zien!

It has been almost a month since I posted on this blog... where has that month gone? It was a month of long week-ends, birthdays and other parties, daytrips, getting used to my new job, studying, going to bed late, getting up early, and more stuff like that. And unfortunately not much time to spend on my hobbies. What I did do is invest in my hobbies: I bought a mighty sewing machine with embroidery unit, which I'm very happy with. And now it is time for some good resolutions: spending some more time being creative, so I can show you some nice things on this blog!

vrijdag 8 mei 2009


Gisteravond had ik weer een quiltles en deze keer leerden we appliceren met behulp van vliesofix en festonsteek. Ik vond het één van de leukste dingen tot nu toe, hoewel ik dat van tevoren absoluut niet gedacht had. Zó leuk zelfs, dat ik nu al af heb waar ik gisteren aan begon! De volgende keer leren we traditioneel appliceren, daarvoor moet ik nog wat voorbereidingen doen, dus mijn huiswerk is nog niet af.

Yesterday evening I had another quilt lesson, we learned applique with Bondaweb and blanket stitch. I think it is one of the most fun things we have learned up until now, although I didn't think that way before I learned it! In fact, I thought it was so much fun, that I already finished what I started yesterday! Next time, we are going to learn applique the traditional way, I still have to do some preparation for that, so my homework isn't finished yet.

dinsdag 5 mei 2009


Maak kennis met het nieuwste familielid: Nijntje! (filmpje gemaakt door mijn oudste dochter)

Meet the newest member of our family: Nijntje (Miffy) (movie made by my eldest daughter)

woensdag 22 april 2009

Cirque des Cercles

In december liet ik jullie het beginnetje van mij Cirque des Cercles zien, en ik denk dat het tijd is om er nog eens naar te kijken, want hij is best gegroeid sindsdien!

Back in december I showed you my Cirque des Cercles to be. I think it is time for an update, since it has grown quite a bit since!

maandag 20 april 2009

Giveaway - but you have to be quick!

I just came along this giveaway, just in time to enter...

So I thought I should give it a try!

Friendship Sampler RR

Hier en hier kun je foto's zien van de volgende twee Friendship Sampler RRs waar ik aan heb geborduurd, en die op weg zijn naar Amerika.

Here and here you can see pics of the next two Friendship Sampler RRs I stitched on, and that are on their way to the USA.

zondag 19 april 2009

Lone star

Een tijdje geleden ben ik begonnen met de tweede quiltcursus, en inmiddels heb ik daarvan alweer twee lessen gehad. In die lessen hebben we geleerd een achtpuntige ster (ook wel bekend als Lone Star of ster van Bethlehem) te maken. En hier is mijn resultaat tot nu toe, ik ben erg blij met hoe het er uit is komen te zien. Ik ben nu aan het bedenken wat ik ervan ga maken. In het cursuslokaal hangt een wandquiltje met daarin verwerkt de technieken die in deze cursus geleerd worden, en dat vind ik eigenlijk wel heel erg mooi. Maar precies dezelfde maken wil ik niet, dus ik moet nog even puzzelen hoe het uiteindelijk gaat worden...

A while ago the second quiltcourse started, and in the meantime I had two lessons alreday. In those lessons we learned how to make an 8-pointed star (also known as Lone Star or star of Bethlehem). Here is my result so far, I'm quite happy with the way it turned out. Now I have to think what to make of it. In the course room there is a wallhanging made of the techniques learned in this particular course, and I like that very much. But I don't want to make exactly the same, so I have some puzzling to do before I know what the end result will be...

woensdag 8 april 2009


Nou, die verjaardagstaart was niet helemaal mijn ding... wat ik dacht dat het moeilijkste zou zijn (het bekleden en versieren) viel eigenlijk reuze mee, en het bakken (waar ik normaal toch niet zo'n moeite mee heb) leek me nu toch echt niet te lukken... Nadat ik in de eerste versie de suiker vergat (stond nog netjes afgewogen op de aanrecht, terwijl de taart al in de oven stond), werd de tweede versie erg droog. Vanochtend dus nog maar snel veilige cakemix gehaald en een cake gebakken, gevuld en versierd. Nog snel even bij de jarige nagevraagd wat haar wensen waren, en dat was een roze taart met rode hartjes...

Het feestje was leuk, er renden 7 kleine meisjes door het huis. Ze hebben gesnoept, gezongen, geverfd, gespeeld, gegeten, en gedanst tot het tijd was om weer naar huis te gaan. En de jarige job heeft genoten! Zondag doen we het nog eens over op het "grotemensenfeest".

That birthday cake wasn't really my cup of tea... what I thought would be the hardest part (covering and decorating) turned out to be the easiest, while the baking (which normally isn't that hard for me) didn't seem to work at all... First I forgot to put the sugar in (it was still in a bowl on the counter while the cake already was in the oven), and the second one turned out way to dry. So this morning I bought some safe cake mix and I baked, filled and decorated a cake. The birthday girl told me she'd like a pink cake with red hearts...

The party was fun, there were 7 little girls running around the house. They ate candy, sang, painted, played, ate, and danced until it was time to go home. And the birthday girl enjoyed it all so much! On Sunday we will celebrate again at the "grownupsparty".

dinsdag 7 april 2009


De taartjes voor haar klasgenootjes zijn klaar (mijn eerste poging tot cake decoreren, als voorbereiding op het echte werk), de "echte" taart staat af te koelen om morgen gevuld en versierd te worden, ze heeft een nieuwe jurk, schoenen en sokken, papa gaat straks de kamer versieren, nog een kadootje inpakken... en we zijn klaar voor Isabelles vijfde verjaardag!!!

The cupcakes for her classmates are ready (my first attempt in cake decorating as a practice for the real thing), the "real" cake is cooling down to be filled and decorated tomorrow, she has a new dress, shoes and stockings, daddy is going to decorate the room later this evening, a gift has to be wrapped... and we are ready for Isabelles fifth birthday!!!

donderdag 26 maart 2009

A new LHN project

Nu ik weer lekker aan mijn eigen werkjes bezig kon zijn, kon ik er niet aan weerstaan om aan dit leuke patroontje van LHN te beginnen. Dus een stofje en garentjes uitgezocht en dinsdag begonnen, zo lekker 's avonds bij de tv. Ik maak het niet met de aanbevolen Crescent Colours garens, want die had ik niet in huis, maar heb in mijn voorraad gezocht naar passende kleurtjes Weeks Dye Works en Gentle Art Sampler Threads en denk dat dat aardig gelukt is. Hoewel de spreuk niet echt op mij van toepassing is (ik neem echt niet overal mijn borduurwerk mee), vind ik het een erg leuk patroontje, en zoals aan alle LHN werk ik ook aan deze weer met plezier!

Since I have time now to work on my own things again, I couldn't resist starting this cute new pattern from LHN. So I picked out the fabric and floss and started Tuesday evening, while watching tv. I am not making it with the Crescent Colours threads the pattern calls for, since I don't have those. I had some Weeks Dye Works and Gentle Art Sampler Threads I could substitute them with. Althought the saying doesn't apply to me (I don't bring my stitching everywhere), I think it is a lovely pattern, and like all LHN it is a joy to work on!

woensdag 25 maart 2009


Niet de beste beeldkwaliteit, maar wel een filmpje om vrolijk van te worden: promotie van nieuw Belgisch tv-programma "Op zoek naar Maria" op het Centraal Station van Antwerpen, afgelopen maandag.

Not the best video quality, but a clip that made me smile: promotion for a new Belgian tv-programme "The Search for Maria" in the Antwerp Central Station, last Monday.

dinsdag 24 maart 2009


Eindelijk kan ik jullie Marions RR laten zien, ik had wat problemen met foto's op mijn blog te zetten. Maar hier is hij dan, in vol ornaat. Nog twee rondes te gaan in deze RR, op mijn verjaardag (5 juli) zou hij weer thuis moeten zijn!

Finally I can show you Marion's RR, I had some trouble uploading photo's to my blog. But here it is in al its glory. Only two more rounds to go in this RR, and it is supposed to be home again on my birthday (July 5)!

donderdag 19 maart 2009

Friendship Sampler RR - Diana and Karin

Deze week was vol met RR's voor mij, er moesten er maar liefst drie de deur uit! Vandaag laat ik jullie aflevering twee en drie van de Friendship Sampler zien.

Allereerst Dianas RR. Zij heeft ervoor gekozen om de originele garens te vervangen door verloopgarens in verschillende kleuren paars, ik vind het een originele en mooi keuze!

Dan is er Karins RR. Zij houdt zich aan de DMC garens die bij het patroon worden aangeraden, hoewel ze een aantal hartjes in verschillende verlooptinten borduurt. OOk dit wordt een prachtige lap, daar ben ik zeker van!

Ik bewaar de foto's van Marions RR voor morgen, dan heb ik dan ook nog wat om te laten zien...

The heart I stitched on Diana's sampler

Diana's sampler so far

The heart I stitched on Karin's sampler

Karin's sampler so far

This week was full of RR's for me, I had to send three out! Today I'll show you episode two and three of the Friendship Sampler RR.

First is Diana's RR. Diana chose to replace the original flosses with shades of purple variegated threads, I think it is a very original and beautiful choice!

Next on is Karin's RR. She is sticking with the DMC conversion that came with the pattern, although there are several hearts she will stitch in variegated threads. This too will be a beautiful sampler, I'm sure!

I'll save the pics of Marion's RR for tomorrow, so I'll have something to show you then as well...

zaterdag 7 maart 2009

My first binding!

Ik heb mijn eerste quiltje afgewerkt met een biesje, en er ook een tunneltje achter gezet om het op te hangen. Dat is wat we afgelopen donderdag op de cursus leerden. Omdat ik mijn oefenlopertje nog niet helemaal doorgestikt had, had ik een klein borduurtje meegenomen. Daar had ik al eerder stofjes langs genaaid en een poging gedaan om een biesje erom te zetten, maar dat was niet helemaal gelukt. Nu dus wel! Ik ga ook verder met de vervolgcursus, ik heb er erg veel plezier in!

I have finished my first quilt with a binding and put a tunnel on the back to hang it. That is what we learned last Thursday in the course. Since I hadn't finished quilting my table runner yet, I brought a little stitchwork I tried to finish with fabrics and binding earlier, but that didn't work out the way it should. Now it did! I also registered for the next course, I am enjoying it very much!

vrijdag 27 februari 2009

A Friendship Sampler

Samen met 17 andere borduursters uit Amerika, Canada en Nederland ga ik de komende tijd werken aan het patroon A Friendship Sampler van Carriage House Samplings.
Op de bovenste foto zie je hoe het geheel uiteindelijk moet worden (met de namen van degenen die het geborduurd hebben natuurlijk) en op de onderste hoe hij vandaag hier de deur uit gaat. Over twee weken is de volgende verzenddatum.

Together with 17 other stitchers from the USA, Canada and The Netherlands I will be working on the pattern A Friendship Sampler by Carriage House Samplings. The first picture shows how the result should be (with the names of the people who stitched it of course), the second one how it leaves here today. In two weeks is the next sending date.

maandag 23 februari 2009


Ik heb mijn hobbykamer goed gebruikt de afgelopen weken, kijk maar naar het resultaat. Wij gaan nog even door met feesten... dus tot later!!!

My hobbyroom has been used well lately, see the result! We're going on partying, so... see you later!!!

woensdag 28 januari 2009

Stofjes stofjes stofjes - Fabrics fabrics fabrics

Ik heb vanochtend op de markt méters glimmende en glitterende stof gekocht, om carnavalskostuums van te maken. Gisteren had ik al de patronen gekocht, de bedoeling is dat ik deze lappen om ga toveren in geishakostuums voor mij en de meisjes, en een samuraikostuum voor Eric. Het enige wat ik nog nodig heb is een grote zak tijd, weet iemand waar dat te koop is???

This morning I bought yards and yards of shiny fabric at the market, to make costumes for carnival. Yesterday I bought the patterns, I am supposed to transform these fabrics into geisha costumes for me and the girls, and a samurai costume for Eric. The only thing I need now is a big bag of time, does anyone know where to get that???

woensdag 21 januari 2009

Two more blocks!

Blok 6 en 7 zijn af, dus nog één te gaan en dan kan ik beginnen met mijn top in elkaar te zetten. Deze blokken heten Missouri Star en Jacob's Ladder, en het laatste blok dat ik voor deze quilt ga maken is een Bachelor's Puzzle.

Verder ben ik "getagged" door Isabella. De bedoeling is dat ik jullie de vierde foto uit mijn vierde fotomapje laat zien. Ahum Isabella, dat is een goede manier om me erop te wijzen dat mijn foto-archief een chaos is. Ik kon dus ook niet echt een vierde mapje vinden, of er stond geen vierde foto in, of de foto was niet geschikt voor publicatie... Wat ik wel tegenkwam was een ietwat wazige, maar oh zo schattige foto die ik jullie niet wil onthouden: mijn dochter Isabelle op haar vierde verjaardag, samen met Krijn, de jongste zoon van onze vrienden. Jullie moeten weten dat Krijn op dit moment niks van Isabelle wil weten, ze mag niet te kort in de buurt komen, dus dit is een heel bijzondere foto! Nu is het mijn beurt om vier anderen te tikken, en dat zijn: Simone, Iris, Yvonne en Tineke.

I finished blocks #6 and 7, so just one more to go before I can begin assembling my top. I made a Missouri Star and a Jacob's Ladder. The last block I am going to make for this quilt will be a Bachelor's Puzzle.

Then, I got tagged by Isabella. The meaning of this is to show you my fourth photo in my fourth map. Uhm... this is a good way to discover what a chaos my photo-archive is, Isabella!!! So anyway, I couldn't really find a fourth map with a fourth picture, anyway, nothing suitable to publish, but I did find a picture a bit blurry but oh so cute I don't want to keep from you:
This is my daughter Isabelle on her fourth birthday with Krijn, the youngest son of friends of ours. You must know that nowadays Krijn seems to not want Isabelle anywhere too near of him, so this is a very rare picture to cherish! Now it is my turn to tag four more people: Simone, Iris, Yvonne and Tineke.

woensdag 14 januari 2009

block #5

Hier is het vijfde blok, "card trick". Dit is het eerste blok dat ik zelf heb gekozen, we hebben het niet in de les gemaakt. Ik vind het een erg leuk patroon. Ik begin er meer en meer aan te twijfelen of het gaat lukken om de top voor de volgende les af te hebben, gelukkig heb ik dit kleine quiltje nog om het doorstikken op te oefenen, mocht het niet lukken. Ik heb gemerkt dat patchen met een deadline niet werkt voor mij, daar ga ik alleen maar fouten van maken, en daar raak ik gefrustreerd van. Dus ben ik blij dat ik dit blok vandaag af heb, de volgende drie blokken liggen al gesneden klaar, en vanavond bij de tv ga ik lekker wat borduren! Ik heb de quilted hearts garden afghan maar weer eens opgepakt.

Here's my 5th block, "card trick". This is a block I have chosen myself, we haven't made it in the course. I like how it turned out. I'm beginning to doubt more and more if I am going to finish the top in time, but I have this little quilt to practice the actual quilting on, in case it isn't finished next thursday. I noticed that patching on a deadline doesn't work for me, so having this block finished today is good, the next three blocks are already cut, now tonight by the tv I will do some stitching. I have picked up the quilted hearts garden afghan again. Otherwise I will make more and more mistakes in the patching and only will get frustrated...

vrijdag 9 januari 2009

Block #4

Ik moet een beetje opschieten, gisteren kregen we op les te horen dat het de bedoeling is dat we onze quilttop over 2 weken klaar hebben... Dus vandaag tussen de bedrijven door maar doorgegaan met het log cabin blok waar we op les mee begonnen waren, en dit is het resultaat. Op naar de volgende blokken!

I have to speed up things a bit, yesterday in the lesson we were told that our quilt top is supposed to be ready in two weeks... So today I have worked on the log cabin block we started in the lesson, and this is the result. Now on with the other blocks!

woensdag 7 januari 2009

Block #3

Blok nummer drie van mijn quiltcursus is af, er is veel tijd overheen gegaan maar ik vind het ook het mooiste blok tot nu toe geworden (al moet je niet naar de achterkant kijken, strijken is niet mijn sterkste kant...). Het is een variatie op de "drunkards path". Morgen hebben we weer les en dan gaan we de log cabin leren, dat is het laatste blok dat we op les maken. Dan maak ik er nog vier andere blokken bij. Ondertussen heb ik ook een achtergrondstofje uitgekozen voor de blokken, dat wordt een heel lichtgeel/crème kleur. Het wordt een mooi geheel zo samen, ondanks dat ik in het begin niet zo weg was van de kleuren, begint het me steeds meer te bevallen.

Block #3 from my quiltcourse is finished, it took quite some time but I think it is the nicest block until now (though you mustn't look at the back, ironing is not one of my virtues...). It's a variation of the "drunkards path". Tomorrow is another lesson and we are going to learn the log cabin, which is the last block we will make in the lessons. I will add another four blocks. In the meantime I chose the background fabric for the blocks, a very light yellow/cream color. It will be nice together, although I wasn't sure of the colors in the beginning, I am liking it more and more.

dinsdag 6 januari 2009

Happy New Year!!!

Een gelukkig nieuwjaar voor jullie allemaal! Ik hoop dat jullie allemaal fijne feestdagen hebben gehad, wij in ieder geval wel.

De kerstvakantie is weer voorbij, ik mag nog een weekje thuisblijven omdat ik gisteren geopereerd ben aan mijn been. Een weekje rusten dus. In de kerstvakantie heeft mijn man het rommelhok op zolder omgetoverd in een naaikamertje voor mij, en het resultaat is te zien in de eerste twee foto's. Ik ben er erg blij mee!

Weten jullie nog dat ik ging meedoen in een RR? Inmiddels heb ik twee lappen hier thuis gehad, eerst die van Bianca, maar daar laat ik geen foto's van zien, omdat Bianca het een verrassing wil laten blijven tot hij weer bij haar in de bus valt. Op de derde en vierde foto zie je de lap van Simone en wat ik erop borduurde (een gedeelte van Moose Lodge van La-D-Da). Ik verwacht de volgende lap elk moment, als de post tenminste geen vertraging heeft opgelopen door de sneeuw die hier gisteren viel, een behoorlijk pak!

A happy new year to you all, I hope you had wonderful holidays, we sure did.

Christmas vacation is over now, but I am staying home for one more week since I had an operation on my leg yesterday. So a week rest for me. In the vacation my husband transformed a storage room in the attic into a sewing room for me, which you can see in the first two pictures. I am very happy with it!

Remember that RR I was joining? In the meantime I had two of the project here, the first from Bianca, but I am not going to show you any pictures of that, since Bianca decided it should stay a suprise for her. The second one I worked on was that from Simone, and you can see that and what I stitched on it (part of "Moose Lodge" from La-D-Da) in the third and fourth picture. I expect the next RR in the mail any moment, that is if it is not delayed by the inches of snow we had here yesterday.